bearing in mind that ... ; remembering that ... in consideration {or} view of the fact that ... in spite of it raining ; in spite of the fact that it is raining. He's written a book that I've forgotten the name of. The most common mistake is to use dessen where deren would be correct (or occasionally vice versa). an dessen / deren einer Seite on (the) one side of which auf dessen / deren Überschreitung hin upon the exceeding of which Since dessen and deren do not occur in vernacular German, unexercised users of literary German often make grammatical mistakes in using these pronouns. The dog belongs to him (possesion / ownership) => genitive Consider: Sie haben ihre Freunde und ihren Sohn eingeladen. Many translated example sentences containing "Produkt, dessen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di deren nel dizionario PONS! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer diejenigen, deren … You are viewing results spelled similarly: deepen , deafen , deaden , siren , den , derby , denizen , derived , derange , derelict , warren , barren , denier , dermis , derive , derail and deride. This notwithstanding , many political solutions for rural areas fail to consider their specific features and real needs adequately. (I know the man whose dog is called Angie.) dessen - Genitiv männlich, sächlich albeit conj. No translations were found in the PONS Dictionary. Look up the German to English translation of deren in the PONS online dictionary. You use "deren" when the "owning noun" is feminine or plural, while "dessen" is used for masculine and neuter nouns. Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. Dessen ungeachtet finden bei vielen politischen Lösungen für ländliche Gebiete deren spezielle Merkmale und wirkliche Bedürfnisse nicht ausreichend Berücksichtigung. Deren or dessen are used to prevent misunderstanding concerning possessions in sentences with more than two persons or two groups of persons.. L'importo di riferimento sulla base del quale sono determinati i pagamenti contrattuali. 'deren' found in translations in English-German dictionary. German term or phrase:deren oder derer (deutsch-deutsch) Ich stoße bei Übersetzungen immer wieder auf die Frage, was von beiden zu wählen ist, letztes Beispiel: "Ein Wunder geht niemals verloren. Es macht einfach Spaß, mit denen Zeit zu verbringen. Scopri la traduzione in italiano del termine deren nel Dizionario di Tedesco di Corriere.it Die bladsy is laas op 17 Februarie 2018 om 07:49 bygewerk. I don't know anybody's capabilities better than I know his. ... dessen / deren sich unsere Firma erfreut. Italian Translation for [deren] - dict.cc English-Italian Dictionary Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt. this town and the citizens thereof. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Viele übersetzte Beispielsätze mit "deren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. in Anbetracht dessen, dass whereas conj. The relative pronoun denen, however, is used for relative clauses involving a plural noun in the dative case, with prepositions such as mit, auf, nach, or bei. Regardless of the veracity or otherwise of that account, ... Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ... the man whose daughters you're speaking to. Deren is used when the person or noun in question has already been named or referred to, and is feminine or plural: Seine königliche Hoheit, der Prinz, wird die Frau heiraten, deren Fuß in diesen Glasschuh passt. Wessen, dessen, and deren are all genitive relative pronouns. diese Stadt und deren Bürger. https://tedesco.yabla.com/lesson--Wessen-dessen-deren-and-denen-963 Mann is the "Bezugswort". Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. eine Vorahnung dessen, was da kommen würde. exp. deren. Combinations of active ingredients, pharmaceutical preparations, as … ©2021 Reverso-Softissimo. a) an eine Einzelperson für deren persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts; (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes; The number of the part whose usage attributes will be edited. ungeachtet dessen notwithstanding that conj. You can complete the translation of dessen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. (Translation of dessen from the … Die Nummer des Teils, dessen Verwendungsattribute bearbeitet werden. List of translations starting with the same letters. Ich kenne den Mann, dessen Hund Angie heißt. Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine). The most common mistake is to use dessen where deren would be correct (or occasionally vice versa). [LAW] in Anbetracht dessen, dass the mere description of whom... deren Unterstützung von Wert war.... whose support has been of value.... dessen / deren sich unsere Firma erfreut. — English words — english n. (US) Spinning or rotary motion given to a ball around the vertical axis, as in billiards or bowling. In your example it actually doesn't matter, but try to figure out who are the parents of the son in this sentence: Sie haben ihre Freunde und ihren Sohn eingeladen.The son could belong to family 1 or family 2. Art/Literary - Linguistics / art of enlightenment. a building, on the ground floor of which ... Er, dessen Name nicht genannt werden darf. Since dessen and deren do not occur in vernacular German, unexercised users of literary German often make grammatical mistakes in using these pronouns. ungeachtet dessen, dass seeing that conj. deren - Englisch-Übersetzung – … Another common mistake is a double-genitive construction such as the following: Nach dem Tod seines Vaters wurde er Leiter dessen Betriebes. His Royal Highness, the Prince, will marry the … The slide range whose color scheme will be changed. those who are put in authority over us. Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe. : Der Folienbereich, dessen Farbschema geändert wird. Traduzione di "dessen" in italiano quale la sua il suo ciò sue ne tale i suoi relativo quest'ultimo quanto dal Referenzwert, anhand dessen vertragliche Zahlungen festgelegt werden. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. deren translate: her/its/their, whose. Wessen, dessen, and deren are all genitive relative pronouns. Many translated example sentences containing "auf deren" – English-German dictionary and search engine for English translations. Collaborative Dictionary     German-English. The word is in the Wiktionary 49 short excerpts of Wiktionnary (A collaborative project to produce a free-content dictionary.) To ensure the quality of comments, you need to be connected. Die teks is beskikbaar onder die lisensie Creative Commons Erkenning-Insgelyks Deel.Aanvullende voorwaardes … English Translation for in dessen - dict.cc Danish-English Dictionary Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. ungeachtet dessen despite this conj. : Das EU-Programm PHARE unterstützt dieses Amt, um dessen Niveau an Fachkompetenz sowie dessen operative Effizienz zu verbessern. Deern, dereinst, derer, der. Synonym for deren Those are so called "possessive Relativpronomen". With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for dessen and thousands of other words. Lernen Sie die Übersetzung für 'deren' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wir hatten den Auftraggeber bereits bei der Planung des Projekts auf Basis unseres partnerschaftlichen Geschäftsmodells PreFair beraten und die Virtual-Construction-Technologie eingesetzt: HOCHTIEF ViCon entwickelte ein komplexes 3-D-Modell des Einkaufszentrums, anhand dessen die exakten Mengen der benötigten Baumaterialien berechnet werden konnten. I am aware (that) ... ; I am aware of the fact that ... 'dessen' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Das EU-Programm PHARE unterstützt dieses Amt, um, The EU Phare programme is providing support to this agency in order to increase, Feinkörniges Polyetherketonpulver, Verfahren zur, Fine-grained polyester ketone powder, method for. dessen ungeachtet albeit conj. whose [relative adjective, relative pronoun] of whom or which (the) Show me the boy whose father is a policeman What is the name of the man whose this book is? exp. dessen / deren bloße Beschreibung {f} the mere description of whom Glycin {n} und dessen Natriumsalz glycine and its sodium salt [E-640]chem.FoodInd.... dessen / deren sich unsere Firma erfreut.... which our company has enjoyed. Among unexercised users of formal standard German, one can frequently read or hear dessen when deren would be correct (or occasionally vice versa), since neither of these forms is used in normal vernacular German. It's singular and male => the relative pronoun must be singular and male, too He has a dog which is called Angie. 20 translations were found in examples from the Internet. The relative pronoun denen, however, is used for relative clauses involving a plural noun in the dative case, with prepositions such as mit, auf, nach, or bei. auf deren - English translation – Linguee Look up in Linguee Translation German - English Collins Dictionary. Translation of "deren" in English their her thereof therefor whose same that having those latter's Deren such wherein said aimed method Wirkstoffkombinationen, pharmazeutische Präparate sowie deren Herstellung. All rights reserved. Es macht einfach Spaß, mit denen Zeit zu verbringen.

Frischer Grünkohl Rezept, Bezirksregierung Köln Lehrereinstellung, Billy Regal Türen Nachträglich, Jobcenter Köln Chorweiler, Wu International Office Team, Immobilien Dollendorf Eifel, Restaurant Delphi, Winningen Preise,