Im Buch gefunden – Seite 272Sollte „ Itutari " tatsächlich mit „ uari “ genetisch zusammenhängen , dann hätten wir einen Parallelfall zu dem deutschen Wort „ Hängematte " vor uns . Der Ausdruck , hamaka “ stammt von einem haitischen Aruakwort . Im Spanischen wurde er ... Im Buch gefunden – Seite 473Musterfällen Sündflut < mhd. sinvluot, Hängematte < karib. hamaka [. . .]. Der an sich gleichwertige Rückgrifl auf einen anderen Inhalt innerhalb der ... Im Buch gefunden – Seite 296... übergegangen , wie tabako ( Tabaf ) , hamaka ( Hängematte ) , kanaua ( Kanu ) und mahiz ( Mais ) . Von den Kleinen Antillen , wo sie Allouages hießen , sind die Aruakstämme allerdings von den Karaibenstämmen zurückgedrängt worden . Im Buch gefunden – Seite 397... eine Arbeit zuteilen ; / ,, hin rbeit geben Mensch “ . do tasiadam , einen Wagen besteigen , zu Vagen reisen ; / ,, hin Wagen “ ) . do whu , do hamaka me , ein Schiff , ine Hängematte besteigen ; / ,, hin Schiff , Hängematte Inneres “ 7 . ) nuwo te ... Im Buch gefunden – Seite 294Holz , Baum Feuer Hängematte Nr . L M O P Q R longuei 1 djalaivai .... gouhouno .... gooa . hohoi , B : ticoti . ... 15 ( eri ) loc 16 | ( eri ) ipa abána - D .. itchípa hamáka 16 patuima 17 nu - ipa . nu - pûchy apahna - D eitschépa 17 no - tobi . , 18 ... Im Buch gefunden – Seite 252Es sind Wörter wie Ananas , Kannibale , Orkan , Hängematte ( eingedeutscht aus Arawak hamaka , vgl . engl . hammock ) , Schokolade , Kakao , Coca ( - Cola ) , Mais , Tomate , Barbecue , Kanu , Kajak , Anorak , Tabak und Zigarette . Im Buch gefunden – Seite 238Jája ( Hängematte ) .- Hammock . The usual Arawak word is ukkura ( ukkurahü ) or hamaka . Seessuban ( sich setzen , sitzen ) .- To seat one's self , to sit down . The usual Arawak word is abaltin or.aballatin . While among the Mississaguas of ... Im Buch gefunden – Seite 90... klingende Ausdrud Hängematte " legen noch Zeugnis von diesem ersten Bekanntwerden einer Indianersprache ab . ... auf Haiti gesprochener arowakischen Dialekts , des Taino , zurüd , nämlich tabato , mabis , kanaua und hamaka . Im Buch gefunden – Seite 312Auch das Wort Hängematte ist als Volksetymologie zu erklären: Ursprung ist das karibische Wort hamaka, das als hamaco im 16. Jahrhundert in die deutsche ... Im Buch gefunden – Seite 397So tasiadam , einen Wagen besteigen , zu Wagen reisen ; / „ , hin Wagen " ) . do whu , do hamaka me , ein Schiff , eine Hängematte besteigen ; / ,, hin Schiff , Hängematte Inneres “ ) . do nuwo te FeteFe , Dinge in Ordnung , jedes an seinen ... Im Buch gefunden – Seite 78Von eigentlichen Möbeln findet man neben den Hängematten nur noch vereinzelt die merkwürdigen ... 2 ) im Allgemeinen dient dem Indianer die Hängematte als Stuhl , Sofa , Bank und Bett ; räkelt er sich nicht in seiner hamaka , so hockt er ... Im Buch gefundenFiasko Italien, missratenes Bühnenstück Girokonto Italien, Kreis, Umlauf Hängematte Haiti, dort Hamaka, Schlafen in gespannten Netzen Horizont Griechenland, ... Im Buch gefunden – Seite 214214 hahasito hamaka . hahasito ( D. ) Prostituierte . syn . ahasi . halakóe ( zu ha Lied , la , lia pfeifen ) hahlayé ( A. ) ... auf den Tod an . reicht . hamaka ( engl . hammock , stammt aus halâ Schweinefleisch . dem Mexikanischen ) Hängematte . Im Buch gefunden – Seite 65... hamaka über das niederländische hangmac zur Hängematte , obwohl sie gar keine Matte ist . Die Armbrust war nie mit der eigentlichen Brust verbunden , man schießt von der Schulter weg . Das Wort stammt von lat . arcuballista ( arcus ... Im Buch gefunden – Seite 240Danach wurden sie hamáka ( span . hamaca ) genannt , dienen aber nur zum Ausruhen der Erwachsenen . Die Säuglinge schlafen nachts bei der Mutter auf dem Bett , tags werden sie in Hängematten = hamaka aus gekauftem Stoff gewiegt . Im Buch gefunden – Seite 24... immer wieder Wörter wie Maulwurf (mittelhochdeutsch molt-werf, d.h. Erdwerfer) und Hängematte (Spanisch hamaka, nach einem indianischen Wort) angeführt. Im Buch gefunden – Seite 47Woordenlijst 34: halto 'hoog'. hamaca (C. hamaka, amaka) 'Hängematte' < südam. sp. hamaca. Das überall in Lateinamerika verbreitete Wort (Diccionario de ... Im Buch gefunden – Seite 12498–99 ) und unter Umständen volksetymologische Angleichungen an bekannte Wörter eintraten ( cf. indian . hamaka > dt . hängematte ) . Noch aussichtsloser wäre wohl der Versuch , festzustellen , in welcher Substratsprache gewisse ... Im Buch gefunden – Seite 90Diedrich Westermann. Hängemattenträger . Hauptbeschäftigung . 94 Helfershelfer hernieder . es - dzidela ,. 90 Hals Hals m . ... ( 4 ) abudidi , abudiwe . Hängematte f . hamaka . Hängemattenträger m . hamakatsola . Hering m . ( 3 ) miwo , bono . Im Buch gefunden – Seite 972 . piéte Tar . 1 : hámaka . 2 . ámaka Yuk . : hamaka . W . hamaka . C . amacá . N . amáka . Hängematte aus Miritifasern . Tar . 2 : tęuitsita Hängematte aus Tucumfasern . Tar . 2 : komâlipeku C . amacà cumetsicú . Hängematte aus Baumwolle . Im Buch gefunden – Seite 136Von der Hiße gepeinigt , ruht sie nachlässig ausgestreckt in der Hamaka , einer Art Hängematte von feinem Stroh , welche quer durch das Zimmer gespannt ist . Die Negerin draußen mag für das Haus sorgen . Die Herrin wiegt fich sanft hin ... Im Buch gefundenHängematte. ** Arawakisch // Substantiv, feminin // Häufigkeit Ruhematte, die zwischen zwei Bäumen, Pfählen, Wänden aufgehängt wird uns so Dieses Wort, ... Im Buch gefunden – Seite 291... (Tschi, Ga, Eweh): hamanka, ahimanka, hamaka, hamanke. ... zumal Whydah: „la corporation des hamacaires“, die Gilde der Hängemattenträger, 1895. Im Buch gefunden – Seite 209Hängematte kommt von dem indianischen hamaka = Schlafnetz, aber angelehnt an hängen. III. Deutschkundliche Streifzüge im Stoffgebiet der Geschichte. Aus der germanischen Vorzeit. Als unsere Vorfahren mit Hab und Gut, mit Weib und ... Im Buch gefunden – Seite 109... 9 mati 10 pai 11 aleméte 12 pataya 13 hamaka 14 parapara 15 kanawa 16 apokita 17 walapa 20 tukusi | 21 arkabusa 22 ... K. , U. N.E. N. E. Koopwaar Dorp Hangmat Trio Crevaux arepété K. , T. , U. N. E. Tauschware . Dorf . Hängematte . Im Buch gefunden – Seite 265... 14_08_12-14 09_21 Tonart-Würfel () 1 () 1 1 15_01_27-15_02_20 hamaka—die hyperleichte Haengematte () () () () 1 15_02_05-15_04_08 Webcam Cover—EyePatch ... Im Buch gefunden – Seite 19A. Dann wird getanzt und getrunken ; bei Sonnenuntergang aber holt die Neuvermählte ihre Hamaka ( Hängematte ) und ihre Kleider aus dem Hause ihrer Eltern ... Im Buch gefunden – Seite 243Hängematte hamaka , hamoka . Hängemattträger hamakaco , An . hamakato Harke lāklefe , An . gaha . Harmatan , Wüstenwind , balihue , An . balue ; seltener ... Im Buch gefunden – Seite 657... ist das Wort Hängematte, das keineswegs von hängender Matte abgeleitet ist, sondern von dem Indianerwort hamaka (vgl. daher engl. hammock). Im Buch gefunden – Seite 189Das ältere Wort der deutschen Seemannssprache für die Schlafgelegenheit der Schiffsmannschaft , Kumbeers oder Kombehrs ( aus holländisch kombaars ) , wurde durch Hängematte verdrängt . Die Wandlung des indianischen : hamaka ... Im Buch gefunden – Seite 53So ist das indianische hamaka zu Hängematte geworden , das lateinische arcuballista zu Armbrust , 3 das althochdeutsche und nicht mehr verstandene selho ( Robbe ). 1 SCHNEIDER , Ehrfurcht vor dem deutschen Wort 9-25 . Für tiefer ... Im Buch gefunden – Seite 74This would be the type of loanword like NHG Hängematte “ hammock ” < Yucatán hamaka " id . " . The difficulty involved in the hypothesis of a peculiar phonological development of Pers . tīr - i čarx > Old - Russian šereširy would be overcome ... Im Buch gefunden – Seite 15... olé Handtuch n . kavlo - a , pl . kuvlo - 9 ( E. aue dzro ... ) Hängematte f . hamaka ( E. hamaka ) Heirat f . kudzegbáno ' , kunyimezeno ! heiraten v.tr. , von der Frau dini onyime ; hervorragen FUNKE : Deutsch - Avatime Wörterverzeichnis . 15. Im Buch gefunden – Seite 428Guia , Zoldokument , um Waaren nach dem Innern zu geleiten . Guadalupe ( Jungfrau von ) , Schuppatronin Mericos . Guineas , blaue Drils in den Vereinigten Staaten verfertigt . Hamaka , Hängematte . Huichtlipochtli , Bitlipugli , kriegegott ber ... Im Buch gefunden – Seite 146... aus haitisch hamaka niederländisch hangmat ( deutsch Hängematte ) oder aus elsässisch Sûrkrût französisch choucroute machte ' . Auch die andere Bezeichnung der Akazie , nämlich åkakia ( der Gleichklang mit åkakia “ Unschädlichkeit ... Im Buch gefunden – Seite 53So ist das indianische hamaka zu Hängematte geworden , das lateinische arcuballista zu Armbrust , 1 SCHNEIDER , Ehrfurcht vor dem deutschen Wort 9-25 . Für tiefer gehende Darstellung vgl . DREXEL , Ursprung der Sprache 62-160 . Im Buch gefunden – Seite 165... die Lautung an die des unterlegten Sprachmittels angeglichen werden wie in den dt. Musterfällen Sündflut < mhd. sinvluot, Hängematte < karib. hamaka ... Im Buch gefundenStudienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universität Kiel, Veranstaltung: Linguistik I, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ... Im Buch gefunden – Seite 456Auf den Antillen sahen die Spanier ein ihnen unbekanntes Gerät , die Hängematte . Dieses nach Lautwert und ... In der Form hamanka , hamaka , ahimanka ,, hamanke ist es im Tschi , Ga und Ewe gebräuchlich.4 Als die Spanier in Venezuela ... Im Buch gefunden – Seite 63Finden Sie heraus, wie der gesuchte Ort in der Schweiz heisst und gewinnen Sie 1 Hängematte von hamaka im Wert von CHF 139.–. Das Bild mit dem Profil einer ... Im Buch gefunden – Seite 50In / Hängematte / aber hat es eine Wurzel in einer Indianersprache . Es kommt aus dem Taino , einer zu Kolumbus ' Zeiten auf Haiti gesprochenen Sprache . Hier hieß diese Schlafgelegenheit / hamaka / ; dann gelangte es über das spanische ... Im Buch gefunden – Seite 72... welche durch das Englische verinittelt ? Welche Wörter sind unvolkstümliche Fremdwörter geblieben , welche sind volkstümliche Lehnwörter geworden ( Tobak Kanu ) ? Welche wurden umdeutend eingelautet ( hamaka > Hängematte ) ? Im Buch gefunden – Seite 194... fasē . halase zu ha warten , eši Zeit . hamaka , hamòka Hängematte . hamakaćo , An . hamakato Hängemattträger . hamakato An . Hängemattträger . hame Gesellschaft , Gemeinde . hanu Verschwendung . haši Hurerei . hašito Hure , Hurer ... Im Buch gefunden – Seite 243Hängematte hamaka, hamoka. Hängemattträger hamakaco, An. hamakato. Harke läklefe, An. gaha. Harmatan, Wüstenwind, balihue, An. balue; seltener pepi ya. Im Buch gefunden – Seite 155... aus haitisch hamaka niederländisch hangmat (> deutsch Hängematte) oder aus elsässisch Sürkrüt französisch choucroute entstehen ließ (Wartburg 1970, ... Im Buch gefunden – Seite 172... Taft , matt ; chinesisch : Tee , Taifun , Kotau ; aus Indianersprachen stammen : Kannibale , Tabak , Orkan , Mais , Kolibri , Mahagoni , Kautschuk , Hängematte , das volksetymologisch aus hamaka Schlafnetz sehr schön umgedeutet ist .

Trennung Trotz Liebe Psychologie, Ultraleicht Hängematte Test, Syrische Clans In Deutschland, Charlotte Roche Brüder, Hochzeitskleider Prinzessin, Ganz Einfach Französisch Lernen, Langenstraße Stralsund,